International Workcamp at Île d’Aix, France

Miroirs en harmonie

à l'horizon nos silhouettes deviennent noires 
comme le vide entre le jour et le soir ;
entre la liberté et la prison ;

Le soleil enlace fort le néant
en laissant sa place à la lune
qui tâtonne nos vides
faisant que nos miroirs 
existent en harmonie. 

Guillaume l’empereur

Une précision à l’empereur
La particule la plus minuscule
Fait la connexion 
Entre l’amour et la passion ;

À l’aube s’éveille le rêve
Et l’empereur sourit 
De son expérience onirique ;

Au crépuscule, 
La précision de l’observation 
Fait exploser le cœur de joie
Au ressenti de la bienveillance. 

A light to admire

A light alive
Walking freely 
Illuminating the path
For those in need of light;

Eyes wide open 
A heart full of compassion 
A body energized 
A flame walking the Earth;

To feel alive
To feel in love
Embracing tenderness 
And kindness;

A light alive
To be admired...

The Word’s Silence

Dear friend, let me introduce you
The sound of the waves
Like words that come
Embracing the Earth of action; 

Try to find a rhythm 
Through the sound of your voice,
But, if it is just wind
Your rhythm cannot be true;

For it is to the word
A meaning of action 
Like love and passion 
Throughout the sound of silence... 

Une jeune foudre

On voit passer 
Une jeune foudre
Émanant une telle joie
Comme une fleur du printemps ;

Un sourire éternel 
Depuis l’aube au crépuscule ; 
Une bienveillance intacte
Racontée en langues latines et germaniques ;

La lumière de cette foudre
Est tracée par un chemin
Qui la portera
Vers la magie de la vie.

Una mariposa en libertad

Una mariposa ha logrado
Volar por primera vez
Desde que su capullo 
Dejó de ser su hogar;

El mundo la recibe,
Con sus dimensiones infinitas
Y sus colores joviales;
Un alegre descubrimiento;

El miedo a lo desconocido 
Se desvanece en cada
Aleteo de la mariposa; 

Su nueva libertad.

Un savant passionnel

Une drôle de passion 
Une folie énergisante
Une vie comblée ; 
Voici un savant ;

La pierre parle pour lui
Et lui transmet un message
Dans la joie de l’intelligence
Et l’attention de la sagesse ;

Un équilibre trouvé 
Entre le mouvement 
Et la quiétude ; 
Entre le bruit
Et le silence...

Une vagabonde en liberté

Tu es née pour embrasser
Une vie en liberté
En étant une vagabonde
Parcourant la magie universelle ;

Une belle rencontre,
Un profond apprentissage
Et un éclat de rire
Venant de sa voix
Et de son cœur ;

La compassion de la vie
Est ressentir ensemble
La bonté et la bienveillance ;
Des cœurs perdus
Dans la prison de l’esprit.

La musique du poète

Une musique jaillit
Des paroles poétiques
Révélant la magie
D’une nature illuminée ;

Des gestes qui accompagnent 
Une cadence artistique,
Est-il le poète de la musique ? 
Les oiseaux se demandent 
Et les arbres l’observent ;

À chaque crépuscule 
Sa musique entonne 
Une joie à la vie. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: